Zwrot · 🫂 Feelings & empathy

Conte comigo para o que precisar.

Count on me for whatever you need.

C1expressing feelingsNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Conte1czasownikcountcontar · rozkazujący · 3. os. lp.comigo1przyimekon mecom+eu · 1. os. lp.para2przyimekforo2zaimekwhateverque2zaimek(that)precisar2czasownikyou needsubjuntivo · przyszły · 3. os. lp..

Conte → comigo: contar com
que → precisar: triggers subjunctive
para → precisar: para o que precisar

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Conte comigo = "count on me": você imperative of contar com. Imperative & polite requests →
2
o que precisar: future subjunctive for an open future need, where Spanish says lo que necesites. Future subjunctive: uses →

Warianty

Pode contar comigo para o que precisar.