Zwrot · 🫂 Feelings & empathy
Não tenho palavras para dizer o quanto sinto.
I can't find the words to say how sorry I am.
C1expressing feelingsuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Não1przysłóweknottenho1czasownikI haveter · teraźniejszy · 1. os. lp.palavras1rzeczownikwordspalavra · r. żeński · lm.paraprzyimektodizerczasowniksaybezokoliczniko2zaimek(the)quanto2przysłówekhow muchsintoczasownikI'm sorrysentir · teraźniejszy · 1. os. lp..
- tenho → palavras: ter palavras
- para → dizer: para + infinitive
- quanto → sinto: indirect question
Dosłownie: “I don't have words to say how much I feel.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Não tenho palavras = "I have no words": when news is too sad to comment on.
- 2o quanto = "how much"; indirect questions often add o before quanto.