Zwrot · 🫂 Feelings & empathy
Meus sentimentos pela perda do seu pai.
My condolences on the loss of your father.
C1expressing feelingsuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Meus1określnikmymeu · 1. os. lm.sentimentos1rzeczownikcondolencessentimento · r. męski · lm.pela2przyimekfor thepor+a · r. żeński · lp. · określonyperdarzeczowniklossr. żeński · lp.doprzyimekofde+o · r. męski · lp. · określonyseuokreślnikyour3. os. lp.pairzeczownikfatherr. męski · lp..
- Meus → sentimentos: agreement
- sentimentos → pela: sentimentos por
- seu → pai: agreement
Dosłownie: “My feelings for the loss of your father.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Meus sentimentos = "my condolences": the most common Brazilian formula, short and warm.
- 2pela = por + a: what the sympathy is for.