Zwrot · 🕊️ Managing conflict

Eu entendo, mas não posso abrir uma exceção.

I understand, but I can't make an exception.

C1managing communicationNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

EuzaimekI1. os. lp. · podmiotentendo1czasownikunderstandentender · teraźniejszy · 1. os. lp.,masspójnikbutnãoprzysłóweknotposso2czasownikI canpoder · teraźniejszy · 1. os. lp.abrir3czasownikopenbezokolicznikuma3określnikanum · r. żeński · lp. · nieokreślonyexceção3rzeczownikexceptionr. żeński · lp..

Eu → entendo: subject–verb
posso → abrir: poder + infinitive
abrir → exceção: abrir uma exceção

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Eu entendo needs no object pronoun, where Spanish says lo entiendo.
2
poder + infinitive; 1sg posso. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
3
abrir uma exceção = "make an exception"; spelled exceção.