Zwrot · ✈️ Travel problems
Eu queria pedir o reembolso da passagem.
I’d like to ask for a refund on my ticket.
B1asking for a refundNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
EuzaimekI1. os. lp. · podmiotqueria1czasownikI’d likequerer · przeszły niedokonany · 1. os. lp.pedir2czasownikto ask forbezokolicznikookreślnikther. męski · lp. · określonyreembolsorzeczownikrefundr. męski · lp.daprzyimekof thede · r. żeński · lp. · określonypassagem3rzeczownikticketr. żeński · lp..
- Eu → queria: subject
- queria → pedir: governs
- pedir → reembolso: object
- da → passagem: preposition
Dosłownie: “I wanted to-ask the refund of-the ticket.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Eu queria (imperfeito) = I’d like: the everyday polite request. Politeness: queria, gostaria, poderia, seria →
- 2pedir = ask for something; perguntar = ask a question. pedir vs perguntar →
- 3a passagem = travel ticket (plane, bus); feminine, like all -agem nouns. Noun gender & plural →
Warianty
- Eu gostaria de pedir o reembolso da passagem.
- Quero o reembolso da passagem.
- Como eu faço pra pedir reembolso?