Zwrot · 🤔 Opinions & agreement
Faz sentido o que você falou.
What you said makes sense.
B1agreeing with a pointNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Faz1czasownikmakesfazer · teraźniejszy · 3. os. lp.sentido1rzeczowniksenser. męski · lp.o2zaimekwhatr. męski · lp.quezaimekthatvocêzaimekyou3. os. lp. · podmiotfalou3czasowniksaidfalar · przeszły · 3. os. lp..
- Faz → sentido: fixed phrase
- o → Faz: subject
- que → o: refers to
- você → falou: subject
Dosłownie: “Makes sense the that you spoke.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1fazer sentido = to make sense. Use fazer, not ter.
- 2o que você falou = what you said. Here this subject comes after the verb. Relative pronouns: quem, onde, o que, preposition + que →
- 3falou: in speech falar often means "to say".
Warianty
- O que você disse faz sentido.
- Faz todo o sentido.
- Você tem razão, faz sentido.