Zwrot · 🫂 Feelings & empathy

Fico feliz que você tenha vindo.

I'm glad you came.

C1expressing feelingsNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Fico1czasownikI amficar · teraźniejszy · 1. os. lp.feliz1przymiotnikgladlp.que1spójnikthatvocêzaimekyou3. os. lp. · podmiottenha2czasownikhaveter · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.vindo2czasownikcomevir · imiesłów.

Fico → que: ficar feliz que
que → tenha: triggers subjunctive
tenha → vindo: ter + participle

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
An emotion + que triggers the subjunctive: fico feliz que… Subjunctive after wishes, requests & emotions →
2
tenha vindo: perfect subjunctive for something already done. Compound subjunctives (tenha / tivesse / tiver feito) →