Zwrot · 🧩 Everyday idioms
Fiquei com cara de tacho quando descobri o erro.
I felt such a fool when I found out the mistake.
C2describing embarrassmentnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
FiqueiczasownikI was leftficar · przeszły · 1. os. lp.comprzyimekwithcara1rzeczownikfacer. żeński · lp.deprzyimekof, fromtacho1rzeczownikpot, panr. męski · lp.quandospójnikwhendescobriczasownikI found outdescobrir · przeszły · 1. os. lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonyerrorzeczownikmistaker. męski · lp..
- Fiquei → tacho: ficar com cara de tacho
- quando → descobri: quando + perfeito (one event)
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«ficar com cara de tacho» = to look foolish, embarrassed.