Zwrot · 🧩 Everyday idioms
Fiquei de molho em casa por causa da gripe.
I stayed in to recover from the flu.
C2explaining an absencenieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
FiqueiczasownikI stayedficar · przeszły · 1. os. lp.de1przyimek(in)molho1rzeczowniksoak; saucer. męski · lp.emprzyimekin, oncasarzeczownikhomer. żeński · lp.porprzyimekby, for, throughcausarzeczownikcauser. żeński · lp.daprzyimekof thede + a · r. żeński · lp. · określonygriperzeczownikflur. żeński · lp..
- Fiquei → molho: ficar de molho = rest at home
- por → gripe: por causa de
Dosłownie: “I stayed soaking at home…”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«ficar de molho» = to stay at home resting (literally soaking).