Zwrot · 💼 Meetings, emails & negotiation
Infelizmente, não temos como baixar mais o preço.
Unfortunately, there's no way we can lower the price any further.
C1managing communicationNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Infelizmente1przysłówekunfortunately,nãoprzysłóweknottemos2czasownikwe haveter · teraźniejszy · 1. os. lm.como2przysłówekhowbaixarczasowniklowerbezokolicznikmaisprzysłówekfurtherookreślnikther. męski · lp. · określonypreçorzeczownikpricer. męski · lp..
- temos → como: não ter como
- como → baixar: como + infinitive
- baixar → preço: object
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Infelizmente = "unfortunately": it softens the refusal.
- 2não ter como + infinitive = "have no way to": a firm but impersonal no. ter: possession, age, obligation (ter que) →