Zwrot · 🧩 Everyday idioms
Me dá uma mão aqui com essas caixas?
Can you give me a hand with these boxes?
C2asking for helpnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Me1zaimek dopełnieniameeu · 1. os. lp. · dopełnienie dalszedá1czasownikgivedar · teraźniejszy · 3. os. lp.umaokreślnikaum · r. żeński · lp. · nieokreślonymãorzeczownikhandr. żeński · lp.aquiprzysłówekherecomprzyimekwithessasokreślniktheseesse · r. żeński · lm.caixasrzeczownikboxescaixa · r. żeński · lm.?
- Me → dá: próclise at the start (speech)
- dá → mão: dar uma mão = help
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Spoken Brazilian opens with the pronoun: Me dá…? The present works as a request. Pragmatics of Brazilian indirectness & politeness →