Zwrot · 📆 Making arrangements
Me espera na entrada do shopping.
Wait for me at the shopping centre entrance.
B1setting a meeting pointnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Me1zaimek dopełnieniameeu · 1. os. lp. · dopełnienie bliższeespera1czasownikwait foresperar · rozkazujący · 3. os. lp.naprzyimekat theem · r. żeński · lp. · określonyentradarzeczownikentrancer. żeński · lp.doprzyimekof thede · r. męski · lp. · określonyshopping2rzeczownikshopping centrer. męski · lp..
- espera → Me: object
- na → entrada: preposition
- do → shopping: preposition
Dosłownie: “Me wait at-the entrance of-the shopping centre.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Me espera = wait for me. Spoken Brazilian Portuguese starts with the pronoun here. Esperar takes no preposition. Object pronouns as spoken →
- 2o shopping = shopping centre: the English word, Brazilian style.
Warianty
- Me espere na entrada do shopping.
- A gente se encontra na entrada do shopping.
- Te espero na porta do shopping.