Zwrot · 🫂 Feelings & empathy
Respira fundo, vai dar tudo certo.
Take a deep breath, it's all going to be fine.
C1expressing feelingsnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Respira1czasownikbreatherespirar · rozkazujący · 2. os. lp.fundo1przysłówekdeeply,vaiczasownikis going toir · teraźniejszy · 3. os. lp.dar2czasownikturn outbezokoliczniktudo2zaimekeverythingcerto2przymiotnikrightr. męski · lp..
- Respira → fundo: respirar fundo
- vai → dar: ir + infinitive
- dar → certo: dar certo
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Spoken imperative: respira is normal with você in speech; in writing, respire. Imperative & polite requests →
- 2vai dar tudo certo = "it'll all work out"; dar certo = work out. Light verbs & idioms with dar, ficar, deixar, pegar, rolar →
Warianty
- Respire fundo, vai dar tudo certo.