Zwrot · 🧩 Everyday idioms

Minha tia fala pelos cotovelos.

My aunt talks the hind legs off a donkey.

C2describing a talkative personnieformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Minhaokreślnikmymeu · 1. os. lp.tiarzeczownikauntr. żeński · lp.falaczasowniktalksfalar · teraźniejszy · 3. os. lp.pelos1przyimekthrough thepor + os · r. męski · lm. · określonycotovelos1rzeczownikelbowscotovelo · r. męski · lm..

fala → cotovelos: falar pelos cotovelos
tia → fala: tia → fala

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Same image as Spanish «hablar por los codos»; «cotovelo» = elbow.