Przejdź do treści
0 z 7 dniNic do powtórki

Zwrot · 📖 Telling a story

No fim das contas, deu tudo certo.

In the end, everything worked out.

B1ending a storyNagranie · wkrótce
Przećwicz ten zwrot

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

No fim das contas1stałe wyrażeniein the end,deu2czasownikcame outdar · przeszły · 3. os. lp.tudozaimekeverythingcerto2przymiotnikrightr. męski · lp..
  • tudo → deu: subject
  • deu → certo: fixed phrase
  • No fim das contas → deu: modifier

Dosłownie: “In-the end of-the accounts, gave everything right.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

  1. 1
    No fim das contas = in the end, after all. Also no final das contas.
  2. 2
    dar certo = to work out; dar errado = to go wrong. Certo doesn’t change. Pretérito perfeito: irregular verbs →

Warianty

  • No final, deu tudo certo.
  • No fim, tudo deu certo.
  • No fim das contas, valeu a pena.