Zwrot · 🗓️ Last weekend
No sábado eu visitei a minha avó em Curitiba.
On Saturday I visited my grandma in Curitiba.
A2telling what you didNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Noprzyimekon (the)em + o · r. męski · lp. · określonysábadorzeczownikSaturdayr. męski · lp.euzaimekI1. os. lp. · podmiotvisitei1czasownikvisitedvisitar · przeszły · 1. os. lp.a2określniktheo · r. żeński · lp. · określonyminha2określnikmymeu · r. żeński · lp.avó3rzeczownikgrandmotherr. żeński · lp.emprzyimekinCuritibarzeczownikCuritiba.
- No → sábado: em + o: masc. sing.
- eu → visitei: eu → -ei (1st sing.)
- visitei → avó: object of visitei
- a → avó: fem. sing.
- em → Curitiba: em + city
Dosłownie: “On-the Saturday I visited the my grandmother in Curitiba.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1visitei: regular -ar perfeito, eu-form in -ei. Pretérito perfeito: regular verbs →
- 2a minha avó: a is just the article before the possessive. Portuguese has no "personal a". Possessives & the dele/dela fix →
- 3avó (open ó) = grandmother; avô (closed ô) = grandfather. The accent changes the word. Sounds, spelling & accent marks →
Warianty
- No sábado eu visitei minha avó em Curitiba.
- No sábado fui ver a minha avó em Curitiba.
- No sábado eu fui na casa da minha avó.