Zwrot · 🏠 Housing
O aluguel vence todo dia cinco.
The rent is due on the 5th of every month.
A2explaining when the rent is dueNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ookreślnikther. męski · lp. · określonyaluguel1rzeczownikrentr. męski · lp.vence2czasownikis duevencer · teraźniejszy · 3. os. lp.todo3określnikeveryr. męski · lp.diarzeczownikdayr. męski · lp.cincookreślnikfive.
- aluguel → vence: subject of vence
- todo → dia: todo + noun: every
- dia → cinco: dia + number: date
Dosłownie: “The rent falls-due every day five.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1aluguel = rent; plural aluguéis. Noun gender & plural →
- 2vencer = to fall due (a bill, the rent); vencido = overdue.
- 3todo dia cinco = on the 5th of every month: todo + noun, no article = every. tudo vs todo & indefinite pronouns I →
Warianty
- O aluguel vence dia cinco.
- Tenho que pagar o aluguel até o dia cinco.
- O vencimento do aluguel é todo dia cinco.