Zwrot · 🧾 Formal complaints
O atendente disse que não era problema dele.
The attendant said it wasn't his problem.
B2reporting bad serviceNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ookreślnikther. męski · lp. · określonyatendenterzeczownikattendantlp.disseczasowniksaiddizer · przeszły · 3. os. lp.quespójnikthatnãoprzysłóweknot, noera1czasownikwasser · przeszły niedokonany · 3. os. lp.problemarzeczownikproblemr. męski · lp.dele1zaimekhis, of himde + ele.
- disse → era: tense shift
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1“Não é problema meu” → não era problema dele: tense and possessive shift. Sequence of tenses & reported speech II →