Zwrot · 🏦 Bank & paperwork
O caixa eletrônico engoliu meu cartão!
The ATM swallowed my card!
B1reporting an ATM problemnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ookreślnikther. męski · lp. · określonycaixa1rzeczownikmachiner. męski · lp.eletrônico1przymiotnikautomaticr. męski · lp.engoliu2czasownikswallowedengolir · przeszły · 3. os. lp.meuokreślnikmy1. os. lp.cartãorzeczownikcardr. męski · lp.!
- eletrônico → caixa: agreement
- caixa → engoliu: subject
- engoliu → cartão: object
- meu → cartão: agreement
Dosłownie: “The cash-machine electronic swallowed my card!”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1o caixa eletrônico = ATM (masculine). A caixa is a box.
- 2engolir = to swallow; what you say when a machine keeps your card. Pretérito perfeito: regular verbs →
Warianty
- O caixa eletrônico prendeu meu cartão.
- Meu cartão ficou preso no caixa eletrônico.
- O caixa engoliu meu cartão!