Rozmówki · B1
Bank & paperwork
Banco e burocracia · 26 zwrotów
- Queria abrir uma conta corrente.I’d like to open a current account.B1
- Pra vocês abrirem a conta, preciso do CPF dos dois.For the two of you to open the account, I need both your CPF numbers.B1
- Conta de luz serve como comprovante de residência?Does an electricity bill count as proof of address?B1
- Tem alguma agência que abra no sábado?Is there a branch that opens on Saturdays?B1
- Quero uma conta que não cobre tarifa.I want an account with no fees.B1
- O banco bloqueou meu cartão e eu não sei por quê.The bank blocked my card and I don’t know why.B1
- O caixa eletrônico engoliu meu cartão!The ATM swallowed my card!B1
- Esqueci a senha do aplicativo do banco.I forgot my banking app password.B1
- Caiu uma cobrança no meu cartão que eu não reconheço.There’s a charge on my card that I don’t recognise.B1
- Preciso que vocês estornem essa cobrança.I need you to reverse this charge.B1
- Para que eu possa liberar o cartão, preciso confirmar alguns dados.So that I can unblock the card, I need to confirm a few details.B1
- Me passa sua chave Pix?Can you send me your Pix key?B1
- Já te mandei o Pix, confere aí.I’ve already sent you the Pix, check it.B1
- Meu salário ainda não caiu.My salary hasn’t come in yet.B1
- Pode ser que demore uns dias pra cair na conta.It may take a few days to show up in the account.B1
- Assim que o dinheiro cair, eu te aviso.As soon as the money comes in, I’ll let you know.B1
- O boleto vence na sexta.The payment slip is due on Friday.B1
- Dá pra parcelar em três vezes sem juros?Can I pay in three interest-free instalments?A2
- Eu gostaria de agendar um atendimento.I’d like to book an appointment.B1
- Primeiro você pega uma senha ali na entrada.First you take a ticket over there at the entrance.B1
- Faltou um documento; vou ter que voltar amanhã.A document was missing; I’ll have to come back tomorrow.B1
- Precisa reconhecer firma em cartório?Do I need to get the signature certified at a notary?B1
- Onde eu tiro a segunda via do RG?Where do I get a replacement ID card?B1
- Quando você tiver o número do protocolo, me manda.When you have the reference number, send it to me.B1
- Você poderia me explicar que taxa é essa?Could you explain to me what this fee is?B1
- Tenho que vir pessoalmente ou dá pra resolver pela internet?Do I have to come in person, or can I sort it out online?B1