Zwrot · 🔑 Renting & home problems
O dono quer reajustar o aluguel.
The owner wants to raise the rent.
B1talking about a rent increaseNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ookreślnikther. męski · lp. · określonydonorzeczownikownerr. męski · lp.quer1czasownikwantsquerer · teraźniejszy · 3. os. lp.reajustar2czasownikto raisebezokolicznikookreślnikther. męski · lp. · określonyaluguelrzeczownikrentr. męski · lp..
- O → dono: agreement
- dono → quer: subject
- quer → reajustar: governs
- reajustar → aluguel: object
Dosłownie: “The owner wants to-readjust the rent.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1quer + infinitive = wants to. No -e at the end: ele quer. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2reajustar o aluguel = to raise the rent in line with inflation, usually once a year; o reajuste.
Warianty
- O proprietário quer aumentar o aluguel.
- O aluguel vai ter reajuste em janeiro.
- De quanto vai ser o reajuste?