Zwrot · 🧩 Everyday idioms
O fiscal fez vista grossa para as irregularidades.
The inspector turned a blind eye to the irregularities.
C2criticizing complicityNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ookreślnikther. męski · lp. · określonyfiscal1rzeczownikinspectorr. męski · lp.fezczasownikmadefazer · przeszły · 3. os. lp.vista2rzeczowniksightr. żeński · lp.grossa2przymiotnikthickgrosso · r. żeński · lp.paraprzyimekfor, toasokreślniktheo · r. żeński · lm. · określonyirregularidadesrzeczownikirregularitiesirregularidade · r. żeński · lm..
- fez → grossa: fazer vista grossa
- grossa → irregularidades: vista grossa para
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«fiscal» = inspector (in Spanish also a prosecutor).
- 2«fazer vista grossa» = to turn a blind eye (Spanish «hacerse de la vista gorda»).