Zwrot · 😂 Humour & banter
O goleiro mitou na disputa de pênaltis!
The goalkeeper was a legend in the penalty shoot-out!
C1social interactionslangpt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ookreślnikther. męski · lp. · określonygoleirorzeczownikgoalkeeperr. męski · lp.mitou1czasownikwas legendarymitar · przeszły · 3. os. lp.naprzyimekin theem+a · r. żeński · lp. · określonydisputa2rzeczownikshoot-outr. żeński · lp.de2przyimekofpênaltis2rzeczownikpenaltiespênalti · r. męski · lm.!
- goleiro → mitou: subject–verb
- disputa → pênaltis: fixed phrase
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1mitar (from mito, "legend") = "be epic, nail it": internet slang for praise among friends. Advanced word formation, neologisms & slang morphology →
- 2disputa de pênaltis = "penalty shoot-out".
Warianty
- O goleiro foi incrível na disputa de pênaltis!