Przejdź do treści
0 z 7 dniNic do powtórki

Zwrot · 😂 Humour & banter

Tá de brincadeira, né?

You're kidding, right?

C1social interactionnieformalnypt-BR-spuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Tá1czasownik(you) areestar · teraźniejszy · 3. os. lp.de1przyimek(of)brincadeira1rzeczownikjokingr. żeński · lp.,né2wykrzyknikright??
  • Tá → brincadeira: estar de brincadeira
  • Tá → né: tag question

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

  1. 1
    Tá de brincadeira? = "You're kidding?"; tá is spoken está.
  2. 2
    né (= não é) asks the listener to agree. Discourse markers in conversation →

Warianty

  • Você está de brincadeira, né?
  • Sério mesmo?