Zwrot · 😂 Humour & banter
Que vergonha alheia daquele discurso do padrinho!
That best man’s speech was so cringe!
C1social interactionnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Que1określnikwhatvergonha1rzeczownikembarrassmentr. żeński · lp.alheia1przymiotnikfor someone elsealheio · r. żeński · lp.daqueleprzyimekof thatde+aquele · r. męski · lp.discursorzeczownikspeechr. męski · lp.doprzyimekof thede+o · r. męski · lp. · określonypadrinho2rzeczownikbest manr. męski · lp.!
- Que → alheia: vergonha alheia
- vergonha → alheia: noun–adjective
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1vergonha alheia = "cringe", embarrassment felt for someone else. Spelling: vergonha, not vergüenza.
- 2padrinho = best man (or godfather); Brazilian weddings often have several couples of padrinhos.
Warianty
- Que constrangedor aquele discurso do padrinho!