Zwrot · 🔦 Emphasis & focus
O que eu mais gosto no Rio é a praia.
What I like most about Rio is the beach.
B2saying what you like mostnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
O quezaimekwhateuzaimekI1. os. lp. · podmiotmaisprzysłówekmoregosto1czasowniklikegostar · teraźniejszy · 1. os. lp.noprzyimekin the, on theem + oRiorzeczownikRio (de Janeiro)éczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonypraiarzeczownikbeachr. żeński · lp..
- O que → é: o que … é
- gosto → praia: focus
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Speech says O que eu mais gosto; careful writing keeps the preposition: Do que eu mais gosto. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →
Warianty
- Do que eu mais gosto no Rio é a praia.