Zwrot · 🔦 Emphasis & focus
O que mais me irrita é a falta de educação.
What annoys me most is rudeness.
B2complainingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
O quezaimekwhatmaisprzysłówekmoremezaimekme, to meeu · 1. os. lp.irrita1czasownikannoysirritar · teraźniejszy · 3. os. lp.éczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyfaltaczasownikis missingfaltar · teraźniejszy · 3. os. lp.deprzyimekof, fromeducação2rzeczownikeducationr. żeński · lp..
- O que → é: o que … é
- me → irrita: object
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Pseudo-cleft O que mais me irrita é puts the focus last. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →
- 2falta de educação = rudeness, bad manners; schooling is educação too. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →