Zwrot · 💼 Meetings, emails & negotiation
Parece que chegamos a um impasse.
It looks like we've reached a deadlock.
C1managing communicationNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Parece1czasownikit seemsparecer · teraźniejszy · 3. os. lp.quespójnikthatchegamos2czasownikwe reachedchegar · przeszły · 1. os. lm.a3przyimekatumokreślnikar. męski · lp. · nieokreślonyimpasse3rzeczownikdeadlockr. męski · lp..
- Parece → que: complement clause
- chegamos → a: chegar a
- chegamos → impasse: chegar a um impasse
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Parece que + indicative: a cautious diagnosis.
- 2chegamos: the nós perfeito looks like the present; context shows it is past. Pretérito perfeito: regular verbs →
- 3chegar a um impasse = "reach a deadlock"; careful usage keeps chegar a, not em.