Zwrot · ☕ At the café

Pode esquentar, por favor?

Can you heat it up, please?

A1making a requestNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Pode1czasownikcan (you)poder · teraźniejszy · 3. os. lp.esquentar2czasownikheat upbezokolicznik,porprzyimek(please)favorrzeczownik(please)r. męski · lp.?

Pode → esquentar: poder + infinitive
por → favor: please

Dosłownie: “Can heat up, please?”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Pode…? = can you…? The everyday request, with você understood. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
2
esquentar = to heat up. No "it": Brazilians drop the object when it’s obvious.

Warianty

Você pode esquentar a coxinha?
Pode esquentar um pouquinho?