Zwrot · 🥊 Arguing & persuading
Pode-se até discordar da forma, mas não do conteúdo.
One may disagree with the form, but not with the substance.
C1expressing attitudesformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Pode1czasownikone canpoder · teraźniejszy · 3. os. lp.-se1zaimek(impersonal se)se · 3. os.até2przysłówekevendiscordar3czasownikdisagreebezokolicznikda3przyimekwith thede+a · r. żeński · lp. · określonyformarzeczownikformr. żeński · lp.,mas2spójnikbutnãoprzysłóweknotdoprzyimekwith thede+o · r. męski · lp. · określonyconteúdorzeczownikcontentr. męski · lp..
- Pode → -se: impersonal se
- discordar → da: discordar de
- até → mas: concession
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Pode-se: impersonal se, "one can"; formal enclisis at the start of the sentence. The many 'se's →
- 2até … mas concedes a minor point before defending the main one. Discourse connectors for argument & writing →
- 3discordar de = "disagree with". Verbs with prepositions (regência I) →