Zwrot · 💼 Meetings, emails & negotiation
Podemos fechar em R$ 4.500,00 à vista?
Can we settle on R$ 4,500.00, paid upfront in full?
C1managing communicationNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Podemos1czasownikcan wepoder · teraźniejszy · 1. os. lm.fechar1czasownikclosebezokolicznikem1przyimekatR$2rzeczownikreaisreal · r. męski · lm.4.500,002określnik4,500.00à3przyimekina+a · r. żeński · lp. · określonyvista3rzeczowniksightr. żeński · lp.?
- Podemos → fechar: poder + infinitive
- fechar → em: fechar em
- à → vista: à vista
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1fechar em + price = "settle on, close the deal at".
- 2Brazilian money format: R$ 4.500,00, read quatro mil e quinhentos reais. Numbers, time, dates & prices →
- 3à vista = "paid upfront in full", as opposed to parcelado (in instalments). Crase (à, às, àquele) →