Zwrot · 💬 Catching up & small talk

Pois é, o tempo voa!

Yeah, time flies!

B1commenting on how time passesnieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Pois é1stałe wyrażenieyeah, right,ookreślnikther. męski · lp. · określonytemporzeczowniktimer. męski · lp.voa2czasownikfliesvoar · teraźniejszy · 3. os. lp.!

tempo → voa: subject
o → tempo: agreement

Dosłownie: “Since (it) is, the time flies!”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Pois é = yeah, exactly: it agrees and keeps the chat going. Very Brazilian.
2
voa: voar = to fly. No diphthong: voa, never vuela.

Warianty

Pois é, como o tempo passa rápido!
Nossa, como o tempo voa!
Pois é, parece que foi ontem.