Zwrot · 💬 Catching up & small talk

E a família, como vai?

And how’s the family?

B1asking about someone’s familyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

E1spójnikandaokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyfamíliarzeczownikfamilyr. żeński · lp.,comoprzysłówekhowvai2czasownikgoesir · teraźniejszy · 3. os. lp.?

família → vai: subject
a → família: agreement

Dosłownie: “And the family, how goes?”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
E + topic + question: a natural way to bring up a new subject, like E o trabalho?
2
como vai? = how is it going? It works for people and things: Como vai a escola?

Warianty

Como vai a família?
E o pessoal da sua casa, tudo bem?
E seus pais, como estão?