Zwrot · 🔦 Emphasis & focus
Por que é que ninguém me contou?
Why did nobody tell me?
B2complainingnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Por queprzysłówekwhyé que1stałe wyrażenie(focus marker)ninguémzaimeknobodylp.mezaimekme, to meeu · 1. os. lp.contouczasowniktoldcontar · przeszły · 3. os. lp.?
- ninguém → contou: 3rd sing
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Por que é que: note por que (two words) in questions. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →