Zwrot · 📞 Phone calls & voice messages
Qual é o melhor horário pra te ligar?
What’s the best time to call you?
B1asking when to callnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Qualzaimekwhatlp.éczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonymelhor1przymiotnikbestlp.horário2rzeczowniktimer. męski · lp.pra3przyimektoparate3zaimek dopełnieniayou2. os. lp. · dopełnienie dalszeligar3czasownikcallbezokolicznik?
- o → horário: agreement
- melhor → horário: modifier
- pra → ligar: preposition
- ligar → te: object
Dosłownie: “Which is the best time for you to-call?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1o melhor = the best: article + melhor makes the superlative. Comparatives & superlatives →
- 2o horário = a time slot or schedule. Clock time is hora: Que horas são?
- 3pra te ligar: pra = para, and the pronoun goes before the infinitive. Object pronouns as spoken →
Warianty
- Qual é o melhor horário para te ligar?
- Que horas é melhor te ligar?
- Que horário fica bom pra você?