Zwrot · 🫂 Feelings & empathy
Que alívio! Achei que tinha perdido o passaporte.
What a relief! I thought I'd lost my passport.
C1expressing feelingsnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Que1określnikwhat aalívio1rzeczownikreliefr. męski · lp.!Achei2czasownikI thoughtachar · przeszły · 1. os. lp.quespójnikthattinha3czasownikhadter · przeszły niedokonany · 1. os. lp.perdido3czasowniklostperder · imiesłówookreślnikmyr. męski · lp. · określonypassaporterzeczownikpassportr. męski · lp..
- Que → alívio: exclamative
- Achei → que: achar que
- tinha → perdido: ter + participle
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Que + noun = exclamation: Que alívio! "What a relief!"
- 2achar que = "think": far more common in speech than pensar que.
- 3tinha perdido: pluperfect for the fear that came before the relief. Past participles & the pluperfect (tinha feito) →