Zwrot · 🫂 Feelings & empathy

Que orgulho de você, filha!

I'm so proud of you, sweetheart!

C1expressing feelingsnieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Que1określnikwhatorgulho1rzeczownikprider. męski · lp.de1przyimekofvocêzaimek dopełnieniayou3. os. lp. · dopełnienie bliższe,filha2rzeczowniksweetheartr. żeński · lp.!

Que → orgulho: exclamative
orgulho → de: orgulho de

Dosłownie: “What pride of you, daughter!”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Que orgulho de você! = "I'm so proud of you!": orgulho de + person.
2
filha = "daughter"; also used as warm address.