Zwrot · 🗺️ Regional speech
Que parada é essa aí no teu braço?
What’s that thing on your arm?
C1social interactionpotocznypt-BR-regNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Queokreślnikwhatparada1rzeczownikthingr. żeński · lp.éczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.essazaimekthatesse · r. żeński · lp.aíprzysłówektherenoprzyimekonem+o · r. męski · lp. · określonyteu2określnikyour2. os. lp.braçorzeczownikarmr. męski · lp.?
- parada → essa: agreement
- teu → braço: possessive–noun
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1parada = "thing, stuff" in Rio slang: que parada é essa? Regional & social variation in grammar →
- 2Cariocas mix tu and você: teu is normal Rio speech. Subject pronouns & the spoken person system →
Warianty
- O que é isso no seu braço?