Zwrot · 🕊️ Managing conflict
Que tal a gente fazer um teste antes de decidir?
How about we run a test before deciding?
C1managing communicationnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Que1zaimekwhattal1przysłówekabouta2określnik(the)o · r. żeński · lp. · określonygente2rzeczownikwer. żeński · lp.fazer2czasownikdobezokolicznikumokreślnikar. męski · lp. · nieokreślonytesterzeczowniktestr. męski · lp.antes3przysłówekbeforede3przyimek(of)decidir3czasownikdecidingbezokolicznik?
- Que → tal: que tal
- gente → fazer: subject of infinitive
- antes → decidir: antes de + infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Que tal + infinitive = "how about…?": friendly and informal.
- 2a gente fazer: in speech, a gente is the subject of a plain infinitive. Subject pronouns & the spoken person system →
- 3antes de + infinitive = "before …ing".