Zwrot · 🔦 Emphasis & focus

Era isso que eu queria dizer.

That's what I meant.

B2confirming meaningNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Era1czasownikwasser · przeszły niedokonany · 3. os. lp.issozaimekthat, thisr. męski · lp.que1zaimekthat, which, whoeuzaimekI1. os. lp. · podmiotqueriaczasownikwanted; would likequerer · przeszły niedokonany · 1. os. lp.dizerczasowniksaybezokolicznik.

Era → que: cleft
queria → dizer: + infinitive

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Era isso que: the cleft verb follows the past tense of queria. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →