Zwrot · ✋ Concession
Quer chova, quer faça sol, a feira acontece.
Rain or shine, the market goes ahead.
B2concedingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Quer1czasownikwantsquerer · teraźniejszy · 3. os. lp.chovaczasownikrainschover · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.,quer1czasownikwantsquerer · teraźniejszy · 3. os. lp.façaczasownikmakesfazer · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.solrzeczowniksunr. męski · lp.,aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyfeirarzeczownik(street) marketr. żeński · lp.acontececzasownikhappensacontecer · teraźniejszy · 3. os. lp..
- Quer → chova: + subjunctive
- quer → faça: + subjunctive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1quer … quer + subjunctive = whether … or (Spanish just uses the subjunctive). Concession & condition connectives →