Zwrot · 🕊️ Managing conflict
Reconheço que poderia ter avisado antes.
I admit I could have let you know earlier.
C1managing communicationNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Reconheço1czasownikI admitreconhecer · teraźniejszy · 1. os. lp.quespójnikthatpoderia2czasownikcouldpoder · warunkowy · 1. os. lp.ter2czasownikhavebezokolicznikavisado3czasowniklet knowavisar · imiesłów · r. męski · lp.antesprzysłówekearlier.
- Reconheço → que: complement clause
- poderia → ter: modal + infinitive
- ter → avisado: compound infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Reconheço que = "I admit that": a measured, partial admission.
- 2poderia ter + participle = "could have": a missed possibility, with ter. Futuro do pretérito (conditional) →
- 3avisar = "let someone know in advance".