Zwrot · 🕊️ Managing conflict
Se em algum momento fui grosseiro, peço desculpas.
If I was rude at any point, I apologise.
C1managing communicationNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Se1spójnikifem2przyimekatalgum2określniksomer. męski · lp.momento2rzeczownikmomentr. męski · lp.fui1czasownikI wasser · przeszły · 1. os. lp.grosseiro3przymiotnikruder. męski · lp.,peçoczasownikI ask forpedir · teraźniejszy · 1. os. lp.desculpasrzeczownikapologiesdesculpa · r. żeński · lm..
- Se → fui: condition
- fui → grosseiro: ser + adjective
- peço → desculpas: pedir desculpas
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Real condition about the past: se + perfeito (fui); the "if" keeps the admission conditional. Conditional sentences: real and unreal →
- 2em algum momento = "at any point". Indefinites II: algum, nenhum, qualquer, cada, outro, vários, ambos →
- 3grosseiro = "rude, impolite".