Zwrot · 🧩 Everyday idioms
Sem verba, ficamos de mãos atadas.
Without funding, our hands are tied.
C2explaining constraintsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Semprzyimekwithoutverba1rzeczownikfundingr. żeński · lp.,ficamosczasownikwe are (left)ficar · teraźniejszy · 1. os. lm.deprzyimekof, frommãosrzeczownikhandsmão · r. żeński · lm.atadasprzymiotniktiedatar · r. żeński · lm..
- ficamos → atadas: ficar de mãos atadas
- mãos → atadas: mãos atadas
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«verba» = public money, funding (false friend of Spanish «verba», chatter).