Zwrot · 🔀 Register shifting
Seria possível antecipar a entrega para sexta-feira?
Would it be possible to bring the delivery forward to Friday?
C2formal requestformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Seria1czasownikwould it beser · warunkowy · 3. os. lp.possívelprzymiotnikpossiblelp.antecipar2czasownikbring forwardbezokolicznikaokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyentregarzeczownikdeliveryr. żeński · lp.paraprzyimektosexta-feirarzeczownikFridayr. żeński · lp.?
- Seria → antecipar: seria possível + infinitive
- antecipar → sexta-feira: antecipar para
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Conditional of politeness: seria possível…? Pragmatics of Brazilian indirectness & politeness →
- 2«antecipar» = to bring forward (Spanish «adelantar»).