Zwrot · 🔀 Register shifting
Permaneço no aguardo de sua resposta.
I look forward to your reply.
C2formal email closingformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Permaneço1czasownikI remainpermanecer · teraźniejszy · 1. os. lp.noprzyimekin theem + o · r. męski · lp. · określonyaguardo1rzeczownikwaitingr. męski · lp.deprzyimekof, fromsuaokreślnikyourseu · 3. os. lp.respostarzeczownikreplyr. żeński · lp..
- Permaneço → aguardo: permanecer no aguardo = await
- aguardo → resposta: aguardo de
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«permanecer no aguardo de» is even more formal than «fico no aguardo». c → ç before o: permaneço. Register switching: spoken ↔ written BR →