Zwrot · 🤔 Opinions & agreement
Sinceramente, achei o preço alto demais.
Honestly, I thought the price was way too high.
B1giving an honest opinionNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Sinceramenteprzysłówekhonestly,achei1czasownikI foundachar · przeszły · 1. os. lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonypreçorzeczownikpricer. męski · lp.alto1przymiotnikhighr. męski · lp.demais2przysłówektoo.
- achei → preço: object
- o → preço: agreement
- preço → alto: agreement
- demais → alto: modifier
Dosłownie: “Sincerely, (I) found the price high too-much.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1achar + noun + adjective = to find something (adjective): achei o preço alto.
- 2demais after an adjective = too, too much. Quantity words: muito, pouco, mais, menos, bastante, demais →
Warianty
- Pra ser sincero, achei caro demais.
- Sinceramente, achei muito caro.
- Na boa, tá caro demais.