Zwrot · 🧩 Idiomatic speech
Tive que engolir sapo na reunião de ontem.
I had to bite my tongue at yesterday's meeting.
C1social interactionnieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Tive1czasownikI hadter · przeszły · 1. os. lp.que1spójniktoengolir2czasownikswallowbezokoliczniksapo2rzeczowniktoadr. męski · lp.naprzyimekat theem+a · r. żeński · lp. · określonyreuniãorzeczownikmeetingr. żeński · lp.deprzyimekofontemprzysłówekyesterday.
- Tive → engolir: ter que + infinitive
- engolir → sapo: idiom
Dosłownie: “I had to swallow a toad at yesterday's meeting.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1ter que + infinitive = "have to".
- 2engolir sapo = put up with something unpleasant without reacting.