Zwrot · 📞 Phone calls & voice messages
Vamos fazer uma chamada de vídeo?
Shall we do a video call?
B1suggesting a video callNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Vamos1czasownikshall weir · teraźniejszy · 1. os. lm.fazer1czasownikmakebezokolicznikumaokreślnikaum · r. żeński · lp. · nieokreślonychamada2rzeczownikcallr. żeński · lp.de2przyimekofvídeo2rzeczownikvideor. męski · lp.?
- Vamos → fazer: periphrasis
- fazer → chamada: object
- de → vídeo: preposition
Dosłownie: “(We) go to-make a call of video?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Vamos + infinitive as a question = shall we…? No a: never vamos a fazer. ir + infinitive: the spoken future →
- 2chamada de vídeo = video call. In Brazil vídeo has an accent.
Warianty
- Bora fazer uma chamada de vídeo?
- Que tal uma chamada de vídeo?
- Me liga por vídeo?