Zwrot · 🤲 Favours & requests
Você me empresta vinte reais até sexta?
Could you lend me twenty reais till Friday?
A2asking to borrow moneynieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Vocêzaimekyou3. os. lp. · podmiotme1zaimek dopełnieniame, to me1. os. lp. · dopełnienie dalszeempresta1czasowniklendemprestar · teraźniejszy · 3. os. lp.vinteokreślniktwentyreais2rzeczownikreais (Brazilian currency)real · r. męski · lm.até3przyimekuntilsexta3rzeczownikFridayr. żeński · lp.?
- Você → empresta: você takes the 3rd person
- me → empresta: me: to me
- empresta → reais: object of empresta
- até → sexta: até + day: deadline
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Você me empresta…? A present-tense question is the casual way to ask; emprestar = lend. Object pronouns as spoken →
- 2reais: the plural of real, Brazil's currency (-l → -is). Noun gender & plural →
- 3até sexta = till Friday, with no article; sexta is short for sexta-feira. Numbers, time, dates & prices →
Warianty
- Me empresta vinte reais até sexta?
- Você pode me emprestar vinte reais?
- Tem como me emprestar vinte reais até sexta?